カフェトーク MS Sofia #2

MS　Sofiaとの2回目の授業。今回は学校から帰ってきてからの

レッスン（2時間）だったので、脳みそが爆発するかと思うぐらい疲れた・・・。

レッスンの内容は前回に引き続き、「旅行で使えるスペイン語」

!http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=12323&lang=ja

街の中と交通機関で使う言葉（ボキャブラリー）を中心のレッスン。

今回のレッスンを持って、カフェトークのモニターレッスンは終了。

ちょっと間が空いてしまった時もあったけど、1週間に1回、コンスタントに

スペイン語に触れてきました。

3か月を終えた感想は「語学は自分で頑張らないとモノに成らない」ということ。

当たり前のことだけど、この事実を痛切に感じました。

日本語を自然に苦労せずに覚えたのは、日本語の環境に

生まれ育って、なんでも吸収する柔らかい脳みそに

自然に組み込まれたから。

残念ながら、大人になった今、語学を自分のものにするには

「努力」以外の方法はないと改めて思いました。

数十年前、いや数年前に比較して、語学を学ぶ環境は、

格段に良くなっています。高いお金を払って、仕事のスケジュールを

気にしながら、学校に通う必要がない。カフェトークのように、
自分のスケジュールに合わせてネイティブの人から
格安な金額でレッスンが受けらます!なんて有難いこと!

有難いことに、カフェトークには質が高く、教え方が上手な

先生がそろっています。事前に予習して、質問を投げかけると

丁寧に分かるまで教えてくれる、そんな先生たちです。

その先生を積極的に活用して、使い倒さないと全く意味がない!!

多くの先生は教科書を用意していません。「今日は何をする?」
というところからレッスンが始まります。自分から質問を

投げかけて、やりたい勉強や方向性を話しないと

コンピューターの向こうにいる先生には伝わりません。

下手すると、世間話をしてレッスンが終わってしまうこともあります。

語学がモノに成らないのは、先生や教材の責任ではありません。

手や脳みそを使って単語を覚えて、口を使って話をして、

耳で聞いて初めてその言葉が定着してきます。

オンラインで気軽にレッスンが受けられる時代だからこそ、他の言葉が
話せない言い逃れはできませんよね?!

コツコツ時間を使って努力を積み重ねて、目指せ!多言語習得!!!

一緒にがんばりましょう!

最後になりましたが、つたないモニターレポートを読んでいただき、

ありがとうございました。このレポートが皆さんのスペイン語学習に

役立つことを願っています!

カフェトーク Ms Sofia #1

今回 は、Cafe talkに入って間もないというSofia先生とレッスン。
ブエノスアイレスに住んでいるという彼女、なんと日本語が大変
流暢です!http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=12323&lang=ja


説明も回答も日本語で完璧☆スペイン語も英語も自信がない!
という方には、特におススメです。日本語で説明される方が、
焦らずに理解できるので安心してレッスンを受けられると思いますよ!

レッスンは、「旅行のためのスペイン語」。旅行とタイトルはついているけど、
実は日常生活にも必要な表現が多数!「なんていうのかなー?」と思っていた
表現を一気に習えて、ものすごく助かった。

かつ、このレッスンは、教材（プリント）がしっかり用意されているので、
レッスン前にプリントアウトして、予習もできたし!

110分レッスン、3800円と他のレッスンと比較して、長いし、
ちょっと高いけど、価値ある時間とコスト!

カフェトーク Mr Fuan #4

日本の皆様、遅くなりましたが明けましておめでとうございます!!
1日有給を取って、今日から仕事始まりという人も多いのでは?

昨年の12月30日にバルセロナへ移ってきました。
年末の出国ラッシュに合わせるように日本を後にしてきました。
バルセロナでの生活は、別途UPしていきます!

出発前に日本で受けたMr Fuanのレッスンレビューを記します。
http://cafetalk.com/user/request/detail/?lang=ja&req_id=49156

#4では、不規則動詞の宿題を確認するところからスタート。
手書きで書いたノートをスカイプのカメラに映して「見えますー?」
という感じで見てもらいました（笑）

前回に引き続き、リスニングのレッスンを中心にレッスンをしました。
今回のお題は「ビジネスの会話」。電話でビジネストークをしている
男性二人の会話の聞き取り。話している内容は「この案件に詳しい人を
紹介して」「いいよ。じゃあ、●月×日の▲時に会いましょう」という
理解してしまえば簡単なモノのだけど、1回目は、さーて
なんだかチンプンカンプンで・・・。

先生と話をしていると、こちらの理解度を考慮して
ゆっくり話をしてくれるけど、こうして容赦ない会話を聞くのは、
ものすごい鍛錬になると思う。現地に行ったら、優しい人ばかりじゃ
ないしね・・・・。

自信を無くしたけど、もっと勉強しよう!と思ったレッスンでした!

カフェトーク Mr Fuan #3

今回のレッスンは宿題の答え合わせからスタート。
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=10474&lang=ja

前回のレッスンから引き続きで、2枚の写真を見ながら、
状況を説明する文章を作ること。

今回のお題は、
①高級レストランでウエイターが働いているシーン
②黒人選手がハードルを飛び越えているシーン

英語で言うといくつもいくつも思いつくんだけど、
これがスペイン語となると、少ない語句と文法力から
言葉をつないでいかないといけないから、さあ大変。

それぞれ5センテンス作るのに30分ぐらいかかりましたよ。ふー。

今日のレッスンで学んだことは、
・受け身の作り方
・現在進行形の作り方

自分で言いたいことを通して文法を学んでいくと、
質問もあれこれ出てくるし、レッスンが積極的になっていく。

後は、自分のものにしていくのみ!

カフェトーク Mr Fuan #2

今回はMr Fuanと2枚の写真を見ながら、状況を説明する練習。

http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=10474&lang=ja

男女4人がオフィスにいる写真で、できるだけ多くの事を言っていく。

「右の女性は左の女性に紙を渡しています。」

「男性は立っていて、女性は座っています。」

「男性は黒い服を来ています・・・」

などなど英語や日本語で言うと簡単だけど、

スペイン語となると、いちいち「えーーーと・・・。”渡す”ってスペイン語で

なんていう?!(>_<)」という苛立ちが多い!!

Mr Fuanは、説明をスペイン語と英語でしてくれるので、

リスニングの強化にもなっていると思う。

さ、宿題しよ!

カフェトーク Mr. Fuan

今回のカフェトークは、いつもと違う先生で。カフェトークを初めて使った時に
レッスンをした先生で、このサイトを使いづつけるきっかけになった人。
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=10474&lang=ja

メキシコで日本人やその他いろいろな国の人に、スペイン語を教えることを
生業としている人なので、教え方はとても丁寧。日本人もたくさん教えていたので、
日本人のくせも熟知しているので、非常に話易い先生!!教材もたくさん持っているよう。

今日は、じっくりと不規則動詞を復習。事前に送ってもらったテキストを元に
その場で文章を作っていく練習。

じっくりと一つの動詞に取り組んでいくことで、頭に定着していく感じ。

スペイン語ビデオサイト発見!

今日は、振替休日で午後からカフェトーク!

http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=10950&lang=ja

いつもは夜中にレッスンしていたので、眠くなるし、

疲れるしで効率が悪い時もあったけど、

今日は、朝に予習して、万全の態勢で臨みましたよ

レッスンは、ES VS ESTAR

英語で言えば”BE”動詞だけどスペイン語には

「その状況が永続的に続くことなのか?」「一時的なものなのか」

で使う動詞が違う。

詳しくはこちら↓

http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/25.htm

このサイトと同じように、この

テキサス大学が作ったサイトが非常に面白い!

スペイン語ネイティブの人たちが、さまざまな状況や

自分自身のことを話した短いビデオとそれに付随する

文法が説明つき!

リスニング力を強化していきたい人におススメです!!!

http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html

言葉を独学で勉強するのに便利な時代になりましたねーーー!

言葉を勉強するということ

Cafetalk レッスン。http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11867&lang=ja

今回は、写真を見ながら、自分の知っているスペイン語で
その状況を説明する、というもの。

子供が3人映っている写真を見ながら、
「男の子が二人、女の子が一人です。」やら
「三人は運動着を来ていて、後ろに名前が書いてあります。」
「三人は、４歳ぐらいのようです」
などを拙いスペイン語で表現していった。

この方式はDELEというスペイン語の公式テスト（英検やTOEICのスペイン語版）
で実際に行う方式らしい。

にしても、語彙が少ない・・・。

こうして新しい言葉を勉強していると、中学校の頃に、
コツコツ書いて、単語帳作って一個一個脳の中に
叩き込んでいった作業は、本当に大事だったんだと、
思ったりする。

カフェトークレッスン継続中!

カフェトークhttp://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11867&lang=jaでのレッスン。

動詞の活用で頭がパニクってきたので、ちょっと初心に戻って質問の仕方の復習。
使った教材はこちら　↓
http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/12.htm

英語でいうところの５W1H。こういうところがしっかり出来ていないと
質問文が作れないので、しっかり使い方を理解して覚えると!

スペインにいる旦那さんと話したら、学校の授業がすべて英語、
友人ともみんな英語のため、スペイン語を話す機会がないと!
使ったスペイン語は、お店のレジの人と
”Borsa？”（ショッピングバックいる?）
”No”（いりません）

だけだと!　おい!
私の方が使ってるかも 笑

スペイン語学習、おススメサイト

Cafetalk（http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11867&lang=ja）のスペイン語レッスンで

使用しているテキスト代わりのサイトをご紹介♪

http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/index.html

全編英語での説明なので、英語を読みなれていないとちょっと大変かもだけど

英語自体は簡単なので、一石二鳥!

このサイトのいいところは、なんといっても無料!!

そして、練習問題が簡単にWEB上でできること!

回答もその場で出てくるので、独学学習者にはありがたい!

嗚呼、スペイン語。

スペイン語・・・・。音も発音も好きですよ。がしかし!!文法がトリッキー過ぎる。

英語はなんと文法が整備されているんだ――――!!!

今日はカフェトークで徹底的に過去形のレッスン。

1週間ぶりにレッスンしたからスペイン語頭にするのに15分。

口がスペイン語に慣れてくるのにそれから10分。

過去形の単語の変化思い出すのに、さらに時間を要して・・・。

ほんとにこの言葉が、いつの日かスラスラ出てくる日が来るのだろうか・・・・?

http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11867&lang=ja

私がとっているこの↑先生はアメリカ人だけど
チリに留学経験があり、かつ日本にも住んでいたことがあるので、
英語ネイティブ、スペイン語ネイティブ級そして日本人のメンタリティが
分かるユニークな先生。スペイン語やりながら、英語も聞けるので
一石二鳥!